在当地时间9月1日播出的一段采访中，教皇方济各批评了西方国家对阿富汗的做法，并引用了俄罗斯总统普京在这个问题上的表态。然而教皇在发表此番言论时，却误以为自己援引的是德国总理默克尔的说法。
据英国《卫报》9月1日报道，方济各是在接受西班牙COPE广播电台采访时闹出这一乌龙的，当时电台记者询问方济各对于阿富汗在西方国家军队撤出后的新政治版图的看法。方济各表示他深受默克尔一句话的触动，并试着将其翻译成西班牙语：“必须结束不负责任的外来干涉政策，以及在其他国家建立民主，却无视该国民众传统的政策。”他还说，从“默克尔的话语”里“感受到了一种智慧”。
然而，这句话其实是普京8月在会见默克尔时说的，当时普京要求有关国家停止干涉阿富汗事务，呼吁西方“停止从外部强加外国价值观的不负责任政策”，并将西方国家支持阿富汗政府描述为“根据外来模板在其他国家建立民主”。
另据美联社9月1日报道，COPE广播电台表示，播出内容已经由教皇亲自审定。梵蒂冈则并未对此发表评论。
